Про шрифты

14.07.2008 4:08 | 3 comments | 0 pingbacks |
Когда в трёх приложениях, использующих одни и те же низкоуровневые библиотеки для поиска (fontconfig) и рендеринга (Xft) шрифтов, один и тот же набор иероглифов
  • не показывается вообще (Opera)
  • показывается как три квадратика с Unicode-номерами символов внутри (Firefox)
  • показывается частично — два иероглифа из трёх (akregator)
— это называется маразм.
P.S.: с core fonts всё было бы ещё хуже.

русефекации

27.05.2008 3:46 | 3 comments | 0 pingbacks |
Как только не изгаляются над привычной парой терминов Summary/Description локализаторы багтракеров: Аннотация/Описание, информация(sic!)/Описание.

Вменяемый перевод нашёлся в TracRu: Краткое описание/Подробное описание.

Приз зрительских симпатий уходит Mantis, где перевод краток и точен: Суть/Подробности.

Стендовые доклады на конференциях

12.05.2008 23:29 | 17 comments | 0 pingbacks |

Стендовые доклады на конференциях — маразм из XIX века.

В XXI веке есть интернет, где можно публиковаться в любое время, везде и в любом формате, а не полчаса в каком-то фойе в виде бумажного (ужас!) плаката формата A0.